KonusmaYarismasiRehberi(dosyayı bilgisayarınıza indirip, okumak için tıklayın.)
Amaç:
Japonya İzmir Kültürler Arası Dostluk Derneği (JIKAD)’nin düzenlediği yarışmanın Konuşma Bölümünde Japonca öğrenmek için gayret gösteren kişilerin teşvik edilmesi amaçlanmıştır.
İzmir’de bulunan üniversitelerde Japon Dili Edebiyatı Bölümleri bulunmamakta, ancak tüm üniversitelerde seçmeli Japonca sınıfları açılmakta ve talep görmektedir. Bununla beraber böylesi bir fırsatı olmayan ancak Japon kültürüne olan ilgisi nedeniyle gerek kendi çabası gerek özel dil kursları ve Derneğimiz kanalı ile Japonca öğrenmek isteyen her yaştan ve meslekten kişiler de vardır.
Yarışmanın amacı Japonca dil becerisini sergilemekten öte amatör ruhla Japonca öğrenen öğrencilere cesaret vermek olduğundan, yarışmacıların Japonya ve/veya Japon kültüründe ilgi duydukları, konuşmaktan zevk aldıkları bir temayı kendilerinin belirlenmesi yeğlenmiştir.
Yarışmanın içeriğinde, Japon dili eğitimini ve Japon kültürünü destekleyen kurum ve kişiler ile, yine bu alanlara merak duyan bireylerin de aramıza katılmasını sağlayıcı bir yöntem izlenmiştir.
Yarışma bilindiği üzere iki kategoriden oluşmaktadır. Konuşma yarışmacılarının tanıtım bölümüne başvurmaları zorunlu değildir. Ancak yarışmacının her iki kategoriye başvurması halinde, yarışmacının Konuşma Bölümünden alacağı puana, Yarışma Kurulunca yarışmacının blogu üzerinde yapacağı değerlendirme kapsamında puan ilave edilecektir. Bu nedenle Konuşma yarışmacıları için Tanıtım bölümüne katılmak avantaj sağlayacaktır.
- Japonya Tanıtım ve Japonca Konuşma (JTJK) Yarışma Kurulu Görevleri:
Yarışmanın düzenlenmesinden sorumludur. Kurulda 2 Japon, 1 Türk üye bulunacaktır. Kurulda bulunan kişiler aşağıdaki görev ve sorumluluklara sadık kalacaktır.
- Yarışma başvuruları 36 saat içinde değerlendirerek cevaplayacaktır,
- Ön Eleme sürecinde 31 Ocak tarihinden itibaren 5 Şubat 2016 tarihine kadar teslim edilen projeleri inceleyecek ve final sunumuna katılacak 9 kişiyi belirleyecektir,
- Finalistlerin duyurusunu yapacaktır,
- Final sunumuna katılacak yarışmacıların, tanıtım bölümüne de başvurmuş olmaları halinde, blog sayfalarını değerlendirecek ve Konuşma bölümü puanına eklenecek ilave puanları belirleyecektir,
- Yarışma Jurisinin ön hazırlık ve değerlendirme sürecinde bilgi verecek, gerekli desteği sağlayacak, sekretarya görevini yürütecektir,
- Yarışma ve yarışmacılar hakkında üçüncü şahıslar ile bilgi paylaşımında bulunmaz,
- Yarışmacılar ile şahsi görüşme yapmaz.
- Konuşma Yarışması Başvuru Şartları
Aşağıda belirtilen özellikleri taşıyan her yaş ve koşuldaki kişiler bireysel olarak ya da 2 kişi birlikte başvurabilir.
- Japonya’da 6 aydan uzun süre Japonca eğitim almamış olmak,
- Japonya’da kesintisiz olarak bir yıldan uzun süre yaşamamış olmak,
- Japon Dili Edebiyatı ve Japonca Öğretmenliği Bölümünde öğrenci olmamak;
- Japon Dili Edebiyatı veya Japonca öğretmenliği bölümü mezunu olmamak,
- Japon vatandaşı bir ebeveyne sahip olmamak,
- 2013 yılında ve öncesinde Japonca Yeterlik Sınavından N1 belgesi almamış olmak,
- Türkiye’de bundan önce düzenlenmiş Japonca Konuşma Yarışmalarında Japonya uçak bileti kazanmamış olmak.
- Başvuru Tarihi:
2 Ocak 2016 günü başlayacak ve 15 Ocak 2016 saat 24:00’de sona erecektir.
Yarışma finali 28 Şubat 2016 pazar günü yapılacaktır.
- Başvuru Nasıl Yapılacak:
Yarışmaya başvuru http://penceremdenjaponya2015.jikad.org.tr uzantılı web sayfasında yer alan başvuru formu ile yapılacaktır.
- Yarışma web sayfasında yeralan word form elektronik olarak ya da kalem ile doldurularak, imzalanmalı, resim yapıştırılmalıdır.
- Başvuru formu resim, pdf ya da word dosya olarak e-postaya eklenmelidir.
- Başvuru e-posta ile penceremdenjaponya@jikad.org.tr adresine yapılacaktır.
- E-postanın konu bölümüne “JTJK Konuşma Yarışması Başvurusu” yazılmalıdır.
- Yarışmacı tek bir bölüme ya da her iki bölümü katılabilir.
Başvuru konulu e-posta Derneğimizce 36 saat içinde yanıtlanacaktır. Bu süre içinde mesajımızın ulaşmaması halinde tekrar mesaj göndermenizi önemle rica ederiz.
A ve B Kategorisi için başvuran yarışmacıya gönderilecek başvuru kabul mesajında aşağıdaki dokümanlar yer alacaktır;
- Katılımcıya özel olarak şifrelenmiş blog sayfası adresi, kullanıcı adı ve parola yer alacaktır. Şifre, adres, parola bilgilerin kaybolması, 3. şahıslara ulaşması gibi gizlilikle ilgili tüm sorumluluklar katılımcının kendisine aittir.
- Konuşma Metni Şablonu
- Konuşma ve Tanıtım Yarışması Rehberleri
- Tema Belirleme:
Yarışmacı Japonya ve Japon kültürü ile ilgili olmak kaydıyla ilgi duyduğu herhangi bir konuyu seçebilir. Her iki kategoride başvuran yarışmacı A ve B Kategorisi için aynı konuda blog ve konuşma metni hazırlayacaktır. Ancak konu seçimi birinci dereceden önemli olacaktır.
Önemli: Konunun orijinalliği ve yarışmacının kendi düşünce ve yorumlarına yer vermesi Değerlendirme Kriteri olarak önemlidir.
Örneğin konu animeler olabileceği gibi sadece Naruto’da olabilir, Japon yemekleri olabileceği gibi, sushi üzerine de olabilir, genel Japonya tanıtımı ya da sadece Tokyo tanıtımı da olabilir.
Konu cinsellik, ırkçılık, aşırı milliyetçilik, din istismarı gibi 3.şahıslara zarar verecek içerikte olamaz. Bu tür konu seçen kişiler yarışma dışı bırakılacaktır.
Önemli: Başvuru yapıldıktan sonra tema değişikliğine izin verilmeyecektir.
- Penceremden Japonya Sayfasının ve Konuşma Metinlerinin Teslim Edilmesi:
31 Ocak 2016 saat 24:00’ e kadar Blog sayfası ve/veya Japonca Konuşma Metni içeriği Yarışma Kuruluna teslim etmiş olacaklardır.
Bu tarihten itibaren blog sayfaların içeriğinde değişiklik yapılamayacaktır, konuşma metinlerinde ise ilave konu eklenemeyecektir. Ufak değişiklikler yapılabilecektir.
- Blog Sayfası ve Konuşma Metin Hazırlama İle İlgili Bilgi:
- “ Japonya Tanıtım Yarışması Rehberi” isimli dokümanı inceleyiniz.
- Konuşma metni, şablon sayfaya yerleştirilecektir. Bu sayfa üzerinde istenilen format bilgi olarak bulunmaktadır. Metnin formata uygun şekilde eklenmesi gerekmektedir.
- Japonca Konuşma Bölümü Finalistlerin Duyurulması:
Yarışmanın finaline 9 yarışmacı katılabilecektir. Yarışmaya 9 kişiden fazla kişi başvurması halinde Yarışma Kuralınca eleme yapılacaktır. Yarışma Kurulunca aşağıda önem sırasına göre verilen kriterlere göre eleme yapılacaktır:
- Seçilen konunun orjinalliği,
- Konunun ele alınışında kişinin kendi düşünce ve yorumlarına yer vermesi,
- Yarışmacının her iki kategoriye de başvurmuş olması,
- Yarışmacının sunumu sırasında interaktif içeriğe yer vermesi,
- Konuşmanın verilen süreye göre ayarlanmış olması,
- Kullanılan gramer ve dilbilgisinin düzgün olması.
Yarışma Kurulu 5 Şubat 2016 tarihinde finale kalan 9 yarışmacıyı ve tüm başvuranların isim listesini e-mail ile ve www.jikad.org.tr sayfasında duyuracaktır.
- Japonca Konuşma Bölümü Final:
Final Sunumu 28 Şubat 2016 tarihinde 13:00-17:00 saatleri arasında İzmir Sanat salonunda yapılacaktır.
- Yarışmacıların Final Sunumu başlama saatinden 60 dakika önce salonda bulunması zorunludur.
- Final sunumunda yarışmacıların sırası finalistler arasında yapılacak kura ile belirlenecektir.
- Yarışmacı sunumunda kullanacağı video, görsel vb içeriği harici bellek ile yanında getirmelidir.
- Final Sunumu:
Final sunumu tümüyle Japonca olarak gerçekleşecektir. Yarışmacıya konuşma için ayrılan süre 7 dakikadır. Soru-Cevap bölümü ise 3 dakikadır. Yarışmacı 10 dakika süre ile sahnede olacaktır.
Sunumun ilk bölümünü Ben Kimim olarak adlandırabiliriz. Bu bölümde Japonca öğrenme merakınız ve Japonca öğrendiğiniz kurum ve kişiler hakkında en fazla 2 dakika olacak şekilde konuşabilirsiniz.
Konuşmanızın ikinci bölümünde blogunuzun ve/veya konuşmanızın ana teması hakkında yapacağınız sunum giriş/gelişme/sonuç ilişkisi içinde ele alınmalıdır. Bu bölümde zorunlu olmamakla beraber, interaktif içeriğe (kraoke, aikido gösterisi, objeler ile tanıtarak konuşma, dans gösterisi vb.) yer verebilirsiniz.
Zaman Kullanımı
- Konuşma en kısa 4 dakika, en uzun 7 dakika olmalıdır.
- Kendini tanıtma ve Japonca öğrenme nedeni için en çok 2 dakika ayrılmalıdır.
- Konuşmayı keserek yapılacak interaktif (karaoke, aikido gösterisi, dans gösterisi, objeler ile tanıtım, arkadaşları ile sahnede gösteri vb.) sunum en çok 2 dakika olmalıdır.
- Ana konu üzerinde en az 4 dakika sürecek bir konuşma hazırlanmalıdır.
Süre Kullanımına Örnek: Kendini tanıtma 1 dakika, tema üzerine konuşma 4 dakika ve performans 2 dakika, toplam 7 dakika
Sürenin belirtildiği şekilde doğru kullanılması puan ile değerlendirilecektir. Toplam 7 dakika olacak şekilde belirlenecek içeriğe uyulması önemlidir. 7 dakika bitiminde zil çalacak ve Jürinin hazırladığı sorulara geçilecektir.
- Soru Cevap Bölümü:
Sunum bitiminde 3 dakikalık soru-cevap bölümü olacaktır. Bu soru cevap bölümünde Jüri yarışmacıya 3 adet soru yöneltecektir.Yarışmacı öncelikle Japonca sorulan bu soruya Japonca cevap vermek zorundadır.
Yarışmacı Japonca olarak sorulan soruyu anlamakta zorluk çeker ise sorunun Türkçe olarak sorulmasını talep edebilecektir. Ancak bu durumda %50 daha az puan almış olacaktır. Cevap ise mutlaka Japonca olmalıdır.
- Yarışma Jurisi :
Yarışmacılar beş üyeden oluşturulan jüri tarafından değerlendirilecektir. Jüride Japonya İstanbul Başkonsolosluğundan (Saiki Kaoru), Japon Vakfından (Chika Tatsuki), İzmir’deki bir Japon firmasından, Derneğimizden(Masaaki Kuwako) birer Japon ile Japonca eğitimi veren kurumlardan bir Türk akademisyen (Yard.Doç.Dr. Tolga ÖZŞEN) bulunacaktır.
- Değerlendirme Kriteri:
Konuşmanın içeriği, ifade yeteneği ve soruya olan cevaplama üzerinde puanlama yapılacaktır.
- A) İçerik
- Yaş ve mesleğe layık şekilde ilginç, özgün ve kültürel midir?
- Kompozisyon ve akıcılık (mantıksal gelişme/akış) var mıdır?
- Mantıklı mıdır?
- Somut örneklerle içeriğini zenginleştiriyor mu?
B)İfade yeteneği
- Kolay anlaşılabilmek ve akıcı konuşma
- Telaffuz, vurgu, tonlama ve hız
- Çekicilik ( yüz ifadesi, atmosfer, uygun aralık v.b.)
C)Soru- Cevap Bölümü
- Soruyu doğru anlayıp, kendi sözcükleri ile uygun cevap verdi mi?
- Gramer olarak doğru ifade kullandı mı?
- Nükte veya mizah yeteneğini kullandı mı?
- Japonca Konuşma Yarışması Birincilik Ödülü :
Tek kişilik İzmir- Osaka gidiş/dönüş uçak bileti verilecektir.
- Yarışmaya grup olarak katılan kişiler için de tek bir gidiş/dönüş uçak bileti verilecektir.
- Ödül sadece bilet olarak kullanabilecektir.
- Ödül bir takvim yılı içerisinde (31 Aralık 2016 tarihine kadar) kullanılmak zorundadır.
- Bilet başka bir kişiye devredilemez, sadece yarışmayı kazanan kişi tarafından kullanılabilecektir.
- İzmir dışındaki bir ilden katılan yarışmacının ödülü alması halinde bilet İstanbul/Osaka olarak temin edilecektir.
- Bilet ücreti turizm acentesi kanalı ile Derneğimiz banka hesabından ödeme yapılarak alınacaktır.
- Bilet bedeli 1 Mart 2016 tarihi itibarı ile TL’sına çevrilecek ve biletin miktarı o rakam olarak sabitlenecektir. Yarışma birincisi biletini kısa tarihler ya da tek yön alması, ilk temininden sonra tarihini değiştirmesi, ceza ödemesi vb. durumlarda gereken ilave ödemeleri kendisi tamamlayacaktır.